Better Together: Five Secrets to a Successful Merger
It’s like the divorce rate, but worse. According to the Harvard Business Review, 70% to 90% of mergers and acquisitions end in failure. A while back, our Montréal office was looking…
READ MORE —
Six Reasons Why Your Website Should be Multilingual
The number of people on the internet is hovering at around 4.3 billion, these days. This figure has been steadily increasing all over the globe, drawing us all into an…
READ MORE —
How to Gain from Multilingual SEO
How SEO and website translation will affect your online marketing strategy Understanding the power of the internet and its influence on marketing strategy is the first step towards the realization…
READ MORE —
So You Decided to Go Global. What’s Next?
Choosing the right language service provider for your localization needs The process of taking your content to a wider audience is challenging but rewarding. The value you get from additional…
READ MORE —
Ever-Changing English: A Translator’s Headache
English language is alive and kicking. Problem is: it keeps kicking me! Aside from the obvious vocabulary changes due to the emergence of an extraordinary array of new objects and…
READ MORE —
Error 404: Website Localization Not Found
Avoiding Common Mistakes When Localizing Websites for Latin America As a company first approaches web content localization for Latin American markets, the potential pitfalls and chances for errors are numerous…
READ MORE —
Portuguese: The Localization Triple-Edged Sword
Managing Brazilian, European and African Portuguese Translations Companies of all sizes and across many industries strive to increase their market share using a variety of tactics, and sports marketing ranks…
READ MORE —
Difficulties in Translating Medical Texts
To translate or not to translate: that is the recurring question. “Durante o round, o staff prescreveu um dripping de insulina e ordenou um check up duas horas depois.” That…
READ MORE —
Issues in Legal Translation
“(…) not every man is able to give a name, but only a maker of names; and this is the legislator, who of all skilled artisans in the world is…
READ MORE —