¡Charlemos!
+1 438 600 0063

 
Servicios

Subtitulación

Icon SubtitulaciónTu equipo ha invertido mucho tiempo y esfuerzo en la producción de un gran vídeo. Ahora es el momento de hacer que llegue a más espectadores gracias a un subtitulado de calidad.

¿Por qué confiar en OXO para tus proyectos de traducción audiovisual?

Los servicios de subtitulación de OXO engloban todos los pasos del proceso: desde la transcripción y el código de tiempos, hasta la traducción, la sincronización y el control de calidad. Para garantizar los mejores resultados, todas las fases del proyecto se realizan por un profesional especializado, y nunca por una máquina. Nuestros especialistas pueden procesar cualquier formato de subtitulado (.srt, .vtt, .scc, .cap, .stl, .dfxp, .ttml, .itt) y de vídeo, y garantizan el cumplimiento de los estándares de la industria. Por su parte, nuestros traductores audiovisuales son hablantes nativos curtidos en las restricciones y desafíos impuestos por la traducción de subtítulos, como puede ser la velocidad de lectura y la limitación de caracteres.

Amortiza tus contenidos audiovisuales

Independientemente de la finalidad que tenga tu vídeo (desde formaciones corporativas y e-learning, pasando por proyectos de marketing digital, comunicación institucional, o puramente de entretenimiento), el proceso de creación siempre va a acarrear una inversión de tiempo y costes. En este sentido, la subtitulación puede considerarse una forma de capitalizar esa inversión, pues permite que tu vídeo llegue a una mayor audiencia y sea más universal. Esta solución es además considerablemente más rápida y económica que el doblaje, o que, incluso, volver a filmar la producción en un idioma diferente.

Echa un vistazo a nuestro blog para conocer más detalles sobre los servicios de subtitulación de OXO.

Explora
nuestros servicios

QUÉ HACEMOS