Services

Éditique

Le produit fini

L’éditique est l’ensemble du travail de mise en page, de formatage et de conception qui transforme votre texte en un produit publiable. Pourquoi demander une traduction sous forme de fichier texte et ajouter du travail à votre équipe de conception alors que vous pouvez compter sur nous pour la livrer dans un format clé en main? Que ce soit une brochure au format PDF, une publicité Web, une circulaire imprimée ou une présentation d’entreprise, nous avons l’expertise et tous les outils nécessaires pour reproduire la mise en forme de votre document source, et ce, à un prix très raisonnable.

Épargnez-vous les tracas sans sacrifier l’apparence

Saviez-vous que la traduction française d’un texte anglais peut compter 30 % plus de caractères que le texte source? Gagnez du temps et épargnez-vous des maux de tête : même si le texte final est d’une longueur différente, nous pouvons le faire ressembler au document initial. De plus, si votre équipe ne maîtrise pas la langue cible, elle pourrait introduire des erreurs lors de la mise en page. Nous veillerons à ce que chaque mot et saut de ligne soit au bon endroit avant de vous livrer le produit publiable.