oxo-logo
globe-americas PT FR EN ES

POLÍTICA DE PRIVACIDADE


INTRODUÇÃO

Bem-vindo ao site da OXO, localizado em www.oxoinnovation.com (o “Site”). A OXO leva muito a sério a privacidade e a segurança de suas informações pessoais. Por esse motivo, tomamos medidas para garantir que todas as informações pessoais que coletamos sobre você sejam protegidas por uma série de procedimentos comerciais robustos e rigorosas salvaguardas de segurança para garantir que suas informações sejam mantidas em sigilo e sejam usadas apenas para os fins detalhados nesta Política de Privacidade, salvo autorização em contrário por lei.

Nosso compromisso é fornecer transparência com relação a nossas práticas no tratamento de informações pessoais. Com essa finalidade, esta Política de Privacidade visa estabelecer práticas responsáveis e transparentes para o gerenciamento de informações pessoais e satisfazer os requisitos das regras estabelecidas pela Lei Federal de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos, bem como leis provinciais substancialmente semelhantes de Alberta, Colúmbia Britânica e Quebec.

APLICAÇÃO E ESCOPO

Esta Política de Privacidade aplica-se às informações pessoais que coletamos quando você interage com a OXO por meio do Site ou por qualquer outro meio.

Esta Política de Privacidade geralmente se aplica a qualquer informação pessoal (conforme definida abaixo na seção Definição de informações pessoais desta Política de Privacidade) que a OXO, ou qualquer pessoa que atue como agente em nosso nome, colete sobre você por meio do Site ou de qualquer outra interação que você tenha conosco (por exemplo, contato por telefone ou e-mail). A qualquer momento em que negocia com a OXO ou interage conosco de qualquer maneira, você está protegido pelos direitos e salvaguardas contidas nesta Política de Privacidade e concorda explicitamente com seus termos.

DEFINIÇÃO DE INFORMAÇÕES PESSOAIS

“Informações pessoais” têm uma definição ampla e incluem quaisquer informações sobre um indivíduo identificável, além de informações mais técnicas coletadas automaticamente. Informações agregadas e/ou anonimizadas não são consideradas informações pessoais.

Quando usado nesta Política de Privacidade, o termo “informações pessoais” significa “qualquer informação sobre um indivíduo identificável”. Isso pode incluir, por exemplo, seu nome, informações de contato, endereço de e-mail ou informações relacionadas a uma conta que você criou conosco. Também pode incluir outros tipos de informações mais técnicas, como os endereços IP dos visitantes do Site ou o histórico de navegação em nosso Site, mas apenas quando essas informações puderem identificá-lo como indivíduo. Informações agregadas e que não podem ser associadas a um indivíduo identificável não são consideradas informações pessoais.

COLETA DE INFORMAÇÕES PESSOAIS

Em geral, coletamos informações pessoais diretamente de você, por exemplo, quando você se registra para criar uma conta em nosso Site. Também podemos coletar informações automaticamente por meio do nosso Site, embora elas não necessariamente o identifiquem como indivíduo.

Informações que você nos fornece diretamente.

Em muitos casos, coletamos informações pessoais diretamente de você quando está interagindo conosco, por exemplo:

Informações coletadas automaticamente.

Podemos coletar informações automaticamente, que não necessariamente o identificam como indivíduo, quando você acessar nosso Site. Por exemplo, podemos coletar o seguinte tipo de informação:

USO DE INFORMAÇÕES PESSOAIS

Podemos usar suas informações pessoais para fornecer nossos serviços de tradução, para nossos próprios fins internos e também para fins de marketing e publicidade, embora neste último caso, estejamos sujeitos ao seu Direito de retirar o consentimento fornecido por esta Política de Privacidade. Também podemos anonimizar e/ou agregar informações pessoais para que não identifiquem mais um indivíduo e usá-las para qualquer finalidade legal.

A OXO geralmente usa informações pessoais para fornecer serviços de tradução aos nossos clientes. Por exemplo, usaremos suas informações de contato e as informações relacionadas à sua conta OXO para processar seu pedido de tradução e nos comunicar com você em relação ao seu pedido. Também usaremos suas informações pessoais para autenticar sua identidade se você entrar em contato conosco por telefone ou de outra forma.

Também podemos usar suas informações pessoais para os seguintes fins, mas sempre em conformidade com as leis aplicáveis:

COMPARTILHAMENTO DE INFORMAÇÕES PESSOAIS

A OXO pode compartilhar suas informações com tradutores freelance com o objetivo de executar seu pedido de tradução. Também podemos compartilhar suas informações pessoais com nossos prestadores de serviços ou com outras empresas no caso de uma transação comercial. Em algumas situações, também podemos fornecer suas informações pessoais a terceiros, conforme permitido ou exigido por lei (por exemplo, em resposta a uma ordem judicial ou investigação).

Suas informações podem ser disponibilizadas pela OXO a terceiros ou a prestadores de serviços a fim de cumprir as finalidades para as quais foram coletadas ou conforme estabelecido nesta Política de Privacidade. A OXO não venderá suas informações pessoais a terceiros. No entanto, podemos compartilhar suas informações pessoais quando autorizado por lei ou da seguinte forma:

SEU CONSENTIMENTO E DIREITO DE RETIRAR O CONSENTIMENTO

Quando interage com a OXO por meio do nosso Site ou de outra maneira, você concorda em estar vinculado por meio desta Política de Privacidade. Você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento.

Em geral, quando você interage com a OXO por meio de nosso Site ou de outra forma (por exemplo, quando faz um pedido de tradução), você está consentindo com a coleta, o uso e a divulgação de informações pessoais, conforme estabelecido nesta Política de Privacidade. As informações pessoais podem ser coletadas, usadas ou divulgadas sem consentimento apenas conforme permitido pelas leis aplicáveis. Seu consentimento pode ser retirado a qualquer momento, sujeito a restrições legais ou contratuais e a aviso prévio razoável. Para exercer essas opções, você pode nos informar entrando em contato com o atendimento ao cliente ou usando as informações detalhadas na seção “Como entrar em contato conosco”, abaixo. Você também pode retirar seu consentimento para que suas informações pessoais sejam usadas da seguinte maneira:

CRIANÇAS

Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos sem o consentimento de um responsável legal. Para adquirir serviços, precisamos obter o consentimento de seus pais ou responsável legal se você for menor de idade e se tal consentimento for um requisito na jurisdição onde você reside. Se descobrirmos que coletamos ou recebemos informações pessoais de uma criança para a qual a confirmação dos pais era necessária, excluiremos essas informações. Se você acha que podemos ter alguma informação de ou sobre uma criança para a qual deveríamos ter obtido o consentimento dos pais, entre em contato conosco usando as informações de contato detalhadas na seção “Como entrar em contato conosco”, abaixo.

POLÍTICAS DE PRIVACIDADE DE TERCEIROS

Esta Política de Privacidade trata apenas da coleta, uso e divulgação de informações pessoais por parte da OXO. Outros sites têm suas próprias políticas e práticas de privacidade.

Esta Política de Privacidade trata apenas da coleta, uso e divulgação de informações pessoais por parte da OXO. Outros sites acessíveis pelo Site da OXO têm suas próprias políticas de privacidade e práticas de coleta, uso e divulgação de dados. Recomendamos que você se familiarize com as declarações de privacidade fornecidas por todos os terceiros antes de fornecer informações ou tirar proveito de uma oferta ou promoção.

INFORMAÇÕES PESSOAIS FORA DO SEU PAÍS DE RESIDÊNCIA

Podemos armazenar suas informações pessoais fora do Canadá e, em resultado disso, elas podem estar sujeitas às leis de outras jurisdições e disponibilizadas a autoridades governamentais estrangeiras.

Em alguns casos, suas informações pessoais podem ser transferidas para jurisdições fora do Canadá. Em resultado disso, você entende que suas informações pessoais estarão sujeitas às leis de outras jurisdições além do seu país de residência e podem estar disponíveis sem aviso prévio para autoridades governamentais estrangeiras sob ordens legais e leis aplicáveis em tais jurisdições. Independentemente da empresa ou pessoa que processa suas informações e de onde elas são processadas, tomaremos as medidas necessárias para protegê-las de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis e com esta Política de Privacidade.

SEGURANÇA DAS INFORMAÇÕES PESSOAIS

Nós nos esforçamos para proteger suas informações pessoais contra acesso não autorizado.

Usaremos medidas de segurança razoáveis para proteger suas informações pessoais contra acesso não autorizado. A OXO implementou medidas de segurança que contêm controles administrativos, técnicos e físicos projetados para proteger suas informações pessoais.

RETENÇÃO

Nós retemos suas informações pessoais apenas pelo período necessário para cumprir o objetivo para o qual foram coletadas, a menos que autorizado ou exigido pela lei aplicável.

As informações pessoais serão retidas apenas pelo tempo necessário para o cumprimento das finalidades para as quais elas foram coletadas e para as quais foi recebido consentimento, a menos que autorizado ou exigido de outra forma por lei. Por exemplo, geralmente retemos informações pelo tempo necessário para prestar serviços a um cliente e por um período de três anos após o término do relacionamento comercial, a menos que a retenção dessas informações seja de outra forma exigida por lei ou no caso de litígio ou possível litígio.

As informações pessoais que não forem mais necessárias para cumprir as finalidades identificadas serão destruídas, excluídas ou anonimizadas. A OXO desenvolveu e implementou princípios detalhados de retenção e garantirá a destruição de informações pessoais por um método que evite o acesso inadequado.

ACESSO E CORREÇÃO

Você tem o direito de acessar suas informações pessoais e corrigi-las entrando em contato conosco, conforme detalhado na seção “Como entrar em contato conosco”.

A OXO respeita seu direito de acessar e corrigir suas informações pessoais. Se você possui uma conta online, pode efetuar login nela a qualquer momento para acessar e atualizar as informações que nos forneceu, como suas informações de contato. Além disso, a OXO cumpre todas as leis sobre acesso e correção. Se precisar de ajuda para atualizar suas informações pessoais, entre em contato conosco usando as informações de contato detalhadas na seção “Como entrar em contato conosco”, abaixo.

COMO ENTRAR EM CONTATO CONOSCO

Se você tiver dúvidas, preocupações ou reclamações em relação a esta Política de Privacidade ou às informações pessoais que a OXO tem sobre você ou que ela pode ter divulgado a terceiros, entre em contato com:

Charles Lesperance

CORRESPONDÊNCIA:
OXO INNOVATION INC.
625 Avenue Président-Kennedy
Montreal, Quebec H3A 1K2
CANADÁ

TELEFONE: 1-514-583-0670

E-MAIL: clpoissant@oxoinnovation.com

MUDANÇA NA POLÍTICA DE PRIVACIDADE

A OXO revisará e atualizará suas políticas e procedimentos conforme necessário para manter-se atualizada com as regras e os regulamentos, as novas tecnologias e normas. Portanto, nossa Política de Privacidade pode mudar periodicamente. Publicaremos qualquer mudança na nossa Política de Privacidade em nosso Site e, se as mudanças forem significativas, forneceremos um aviso mais destacado. A última atualização desta Política de Privacidade ocorreu em 23 de fevereiro de 2020.

No caso de diferença no significado ou na interpretação desta Política de Privacidade e de qualquer tradução dela, a versão em inglês prevalecerá.