Setores

TI, software e telecomunicações

Por que contratar a OXO para sua localização de TI

Localizar o conteúdo e adaptar a interface do seu software, aplicativo ou site (assim como os guias do usuário e arquivos de ajuda) é essencial para conquistar novos mercados. Confiar essa tarefa a uma empresa de tradução profissional garantirá a facilidade de uso do seu produto em vários idiomas e culturas. Na OXO Innovation, contamos com a experiência de tradutores e localizadores de TI, assim como de uma equipe robusta de engenharia de localização que consegue lidar com qualquer formato de arquivo, API, sistema operacional ou conector de plataforma que você tenha escolhido para o seu produto. É por isso que algumas das maiores empresas de software, hardware, telecomunicações e SaaS recorrem à OXO para atender às suas necessidades de localização.

Além da tradução literal

Os localizadores profissionais da OXO traduzirão cada trecho de acordo com o contexto, de maneira que faça sentido para o usuário final. Eles levarão em conta as convenções locais de data e hora, unidades de medida, campos de formulários, CTAs e muito mais. Como especialistas em internacionalização, eles farão recomendações para sua equipe sobre ícones, cores ou imagens que devem ser adaptadas para o mercado-alvo. Eles também realizarão um controle de qualidade completo para que cada elemento esteja corretamente integrado e que não falte nada.

CONFIRA TODOS OS NOSSOS SERVIÇOS