Sectores

Software, TI, y telecomunicaciones

Por qué deberías contratar a OXO para la localización de TI

Localizar el contenido y adaptar la interfaz del usuario de tu software, aplicación o sitio web (además de todas las guías de usuario y archivos de ayuda) es clave para adentrarse en nuevos mercados. Si encomiendas este trabajo a una empresa de traducción profesional, se asegurará de que tu producto sea fácil de usar en todos los idiomas y culturas. En OXO Innovation, contamos con traductores y localizadores de TI experimentados, así como con un gran equipo de ingeniería de localización que puede manejar cualquier formato de archivo, interfaz de programación de aplicaciones (Application Programming Interface, API), sistema operativo o conector de plataforma que hayas elegido para tu producto. Por este motivo, algunas de las principales empresas de software, hardware, telecomunicaciones y software como servicio (Software as a Service, SaaS) del mundo recurren a OXO para satisfacer sus necesidades de localización.

Más allá de la traducción de palabras

Los localizadores profesionales de OXO se asegurarán de traducir cada segmento en contexto, de manera que tenga sentido para su usuario final. Tendrán en cuenta los usos locales para la fecha y la hora, las unidades de medida, los campos de los formularios, las llamadas a la acción (Call To Action, CTA) y mucho más. Como expertos en internacionalización, harán recomendaciones a su equipo sobre cualquier icono, color o imagen que se deba adaptar al mercado objetivo. Además, realizarán un control de calidad (Quality Assurance, QA) exhaustivo al final para garantizar que cada elemento se integre de manera correcta y que no se haya omitido nada.

CONOCE TODOS NUESTROS SERVICIOS