Elegir una empresa de traducción con quien trabajar puede ser un tanto estresante, en especial si uno no domina el idioma o los idiomas a los cuales se va a traducir. Una traducción de buena calidad es fundamental para captar la atención de los clientes extranjeros y mantener la imagen de marca de su compañía. […]
Al igual que muchos otros trabajadores independientes y empresarios, probablemente tengas dificultades para mantener un equilibrio de vida adecuado, en especial si trabajas desde casa. ¡No estás solo! Basta con echar un vistazo a las redes sociales… Gretel todavía está despierta a las 2 a. m. con el síndrome de la página en blanco y la fecha […]
Veamos. Estás intentando aprender un nuevo idioma. Lo buscaste en Google y ya pasaste por los consejos habituales: viajar, comprar este o aquel programa, practicar, celebrar tus errores, y así sucesivamente. Aun así, no estás obteniendo resultados. ¡Pero no te rindas aún! Hemos armado esta lista de trucos poco comunes para ayudarte en este trayecto […]
A muchas mujeres no les molesta el uso genérico y predeterminado de los pronombres masculinos o de ciertas palabras o frases como “el hombre”. Después de todo, las leyes que emplean los pronombres masculinos siguen protegiendo sus derechos, y palabras como “bombero” y “cartero” no impiden que las mujeres tengan estas profesiones. Estas palabras reflejan […]
Para el equipo de OXO en Montreal, hay dos Nuit Blanche a finales del invierno: el reconocido evento artístico que forma parte del festival Montréal en Lumière y la traducción de un informe de presupuesto. La segunda no suena tan emocionante, pero es divertida a su manera, con pizza y café. Es también un excelente […]
Por Sophia Dias y Riteba McCallum Ostentan un índice incluso peor que el de divorcio. Según la revista Harvard Business Review, del 70 % al 90 % de las fusiones y adquisiciones terminan fracasando. Hace un tiempo, cuando nuestra oficina en Montreal estaba buscando formas de expandirse, nos presentaron a Ccaps, un proveedor de servicios lingüísticos de […]
Margaret Sankey En la actualidad, aproximadamente 4300 millones de personas navegan en Internet. Esta cifra crece de forma constante en todo el mundo, y nos impulsa a un mundo más internacional y conectado. Si todavía no ha reaccionado al cambiante entorno comercial, ahora es tiempo de comenzar a adaptarse. Probablemente, la competencia ya haya comenzado. […]
