TI, logiciels et télécommunications
Pourquoi faire appel à OXO pour vos besoins de localisation en TI?
Pour conquérir de nouveaux marchés, il est essentiel de localiser le contenu et d’adapter l’interface utilisateur de votre logiciel, appli ou site Web, ainsi que tous les guides d’utilisation et les fichiers d’aide. Confiez ce travail à un cabinet de traduction professionnelle pour que votre public cible utilise aisément votre produit et ce, quelle que soit sa langue ou sa culture. Chez OXO Innovation, nous comptons sur une équipe chevronnée de traduction et de localisation spécialisée en TI. De plus, quels que soient les formats de fichiers, les interfaces de protocole d’application (API), les systèmes d’exploitation et les connecteurs que vous avez sélectionnés pour votre produit, notre talentueuse équipe de spécialistes de la localisation sera en mesure de les gérer. Voilà pourquoi certaines des plus grandes entreprises mondiales de logiciels, de matériel informatique, de télécommunications et de SaaS font appel à OXO pour leurs besoins en localisation.
Nous traduisons bien plus que des mots…
OXO traduira chaque ligne en considérant le contexte, afin que vos utilisateurs finaux se sentent interpellés par le résultat final. Notre équipe de localisation utilisera les conventions locales pour la date et l’heure, les unités de mesure, les champs dans les formulaires, les boutons d’appel à l’action et bien plus. Bien au fait des conventions internationales, elle pourra conseiller votre équipe sur les icônes, couleurs ou images qui devront être adaptées au marché cible. Finalement, elle effectuera le contrôle de qualité à l’issue du projet pour s’assurer que tous les éléments sont bien intégrés et que rien ne manque.
VOIR TOUS NOS SERVICES