oxo-logo
globe-americas PT FR EN ES

Soluções

language-icon

Tradução

        A OXO oferece serviços de tradução para todos os principais setores e pares de idiomas, para algumas das maiores empresas do mundo. Todos os nossos tradutores são falantes nativos com formação comprovada em seu campo de especialização.
localization-icon

Localização

        A OXO adicionará variações específicas da localidade ao conteúdo traduzido, aplicará as convenções corretas a medições, horas, datas e moedas e se adaptará a símbolos, cores e normas com base na cultura.
copywriting-icon

Redação

        A OXO fornece redação, edição e revisão. Podemos ajustar suas comunicações técnicas ou de marketing para dizerem exatamente o que você deseja e atraírem a atenção do público, eliminando erros de digitação.
interpretation-icon

Interpretação

        Processos rigorosos de recrutamento de intérpretes, gerenciamento de projetos e planejamento de eventos, equipamentos de qualidade, suporte técnico, confidencialidade: esses são alguns ingredientes que usamos para alcançar a excelência nos serviços de interpretação.

Editoração eletrônica

        A OXO fornece serviços de editoração eletrônica (DTP) multilíngue em 15 idiomas. Nossos especialistas locais fornecem conhecimento sobre as normas de impressão e de publicação online e fornecem documentos prontos para a publicação.

Auditoria de qualidade

        A OXO desenvolveu uma ferramenta de garantia de qualidade que usa a IA (inteligência artificial) para comparar textos e verificar a aquisição precisa de conteúdo. Saiba mais como a OXO inova para se comunicar melhor. Entre em contato com um de nossos representantes para começar hoje mesmo.

Setores

Legal

        A complexidade dos textos jurídicos intimida muitos tradutores, mas a OXO assume esse tipo de trabalho com confiança. Nossos especialistas entendem as demandas de terminologia, jargão e estilo, bem como a importância da precisão e conformidade local.

TI

        Usuários e compradores locais esperam produtos e serviços que reflitam seu idioma e cultura. A OXO seleciona o pessoal certo para garantir que as UIs, a documentação do produto, os guias de início rápido e os manuais do usuário transmitam um estilo natural que pareça local.

Marketing

        A localização em marketing exige maiores nuances de linguagem, detalhes e referências culturais. Nossa meta: “transcriar” os slogans, piadas e analogias do conteúdo de origem em algo conhecido no mercado-alvo.

Negócios e finanças

        Garantimos que seus relatórios anuais, demonstrações financeiras, RFPs, regimento, documentação interna e muito mais sejam localizados para atender às expectativas das partes interessadas, autoridades regulamentares e parceiros de negócios em cada jurisdição.

Ciências da vida

        Trabalhando com hospitais, empresas farmacêuticas e outros participantes do setor, nossos tradutores de ciências da vida têm a formação e a experiência para entender textos científicos e traduzi-los com precisão.

Varejo

        A OXO trabalha com algumas das maiores empresas de comércio eletrônico e varejo do Canadá. Podemos garantir a conformidade da rotulagem e adaptar descrições de produtos para que atraiam seu público-alvo.