oxo-logo
globe-americas ES FR PT EN

Soluciones

language-icon

Traducción

OXO ofrece servicios de traducción en todos los principales pares de idiomas y sectores, para algunas de las empresas más grandes del mundo. Todos nuestros traductores son hablantes nativos con formación comprobada en sus campos de especialización.
localization-icon

Localización

OXO agregará las variantes lingüísticas específicas del lugar al contenido traducido; aplicará las convenciones correctas a las medidas, la hora, las fechas y la moneda; y adaptará los símbolos, colores y normas según la cultura.
copywriting-icon

Redacción creativa

OXO proporciona servicios de redacción creativa, edición y corrección de textos. Podemos perfeccionar sus comunicaciones técnicas o de marketing para que transmitan exactamente lo que quiere decir y capten la atención de su público, a la vez que eliminamos los errores tipográficos.
interpretation-icon

Interpretación

Procesos rigurosos de reclutamiento de intérpretes, gestión de proyectos y planificación de eventos, equipos de calidad, asistencia técnica, confidencialidad: estos son algunos ingredientes que utilizamos para lograr la excelencia en los servicios de interpretación.

Maquetación

OXO proporciona servicios de maquetación (DTP) multilingüe en 15 idiomas. Nuestros especialistas en el país aportan conocimiento de los estándares del idioma local para la presentación de material en línea e impreso, y entregan documentos listos para publicar.

Auditoria de calidad

OXO ha desarrollado una herramienta de control de calidad que utiliza inteligencia artificial (AI) para comparar textos y verificar la precisión del contenido producido. Obtenga más información acerca de cómo OXO innova para comunicarse mejor. Comuníquese con uno de nuestros representantes para dar los primeros pasos hoy mismo.

Sectores

Área legal

Si bien la complejidad de los textos legales intimida a muchos traductores, OXO emprende el trabajo con confianza. Nuestros especialistas comprenden las exigencias de terminología, jerga y estilo, así como la importancia de la precisión y el cumplimiento local.

Área de TI

Los usuarios y compradores locales esperan productos y servicios que reflejen su idioma y cultura. OXO selecciona los recursos adecuados para garantizar que la interfaz, las guías de inicio rápido y los manuales de usuario transmitan un estilo natural que refleje las características del lugar.

Área de marketing

La localización de marketing requiere trabajar con matices de significado en el idioma, detalles culturales y referencias. Nuestro objetivo es traducir y recrear los eslóganes, las frases clave y las imágenes del contenido fuente para adaptarlos al mercado objetivo.

Área de negocios y finanzas

Nos aseguramos de que los informes anuales, los estados financieros, las solicitudes de propuestas (RFP) y otro material estén localizados para cumplir con las expectativas de las partes interesadas y los funcionarios reguladores de cada jurisdicción.

Área de ciencias de la vida

Mediante su trabajo con hospitales, empresas farmacéuticas y otros actores del sector, los traductores de ciencias de la vida tienen la formación y experiencia para comprender textos científicos y traducirlos con precisión.

Área de minoristas

OXO trabaja con algunas de las empresas minoristas y de comercio electrónico más grandes de Canadá. Podemos garantizar el cumplimiento del etiquetado y adaptar el texto de venta para que se dirija a su público objetivo.