globe-americas FR EN PT ES

Solutions

language-icon

Traduction

        OXO offre des services de traduction dans les principales paires de langues, dans tous les secteurs d’activité, pour certaines des plus grandes entreprises au monde. Nos traducteurs sont tous des locuteurs natifs ayant une expérience concrète dans leurs champs d’expertise.
localization-icon

Localisation

        OXO adaptera votre contenu à la réalité des marchés que vous ciblez en prenant soin d’employer les bonnes conventions pour les mesures, l’heure, les dates et les devises. Au-delà de cela, nous tiendrons compte des normes, des nuances et des symboles culturels de la langue cible pour produire le texte le plus idiomatique possible.
copywriting-icon

Rédaction

        OXO offre des services de rédaction, de révision et de relecture. Notre équipe peaufinera vos communications marketing ou techniques afin de formuler le message que vous désirez transmettre avec précision. Grâce à un message clair et exempt d’erreur, votre texte captera à coup sûr l’attention du public.
interpretation-icon

Interprétation

        Un processus de sélection rigoureux, une gestion de projet hors pair et une planification d’événements méthodique, sans oublier de l’équipement de qualité, un soutien technique inégalé et la confidentialité assurée : voilà le secret des services d’interprétation que nous offrons.

Publication assistée par ordinateur

        OXO offre des services de publication assistée par ordinateur (PAO) multilingue pour 15 langues différentes. Nos spécialistes locaux sont au fait des normes propres à leur langue, que ce soit pour les publications Web ou imprimées, pour livrer des documents prêts à publier.

Assurance de la qualité

        OXO a conçu un outil d’assurance de la qualité qui utilise l’intelligence artificielle (IA) pour comparer des textes et assurer l’exactitude du contenu. Apprenez-en plus sur les façons dont OXO innove pour mieux communiquer. Communiquez avec notre équipe pour commencer dès aujourd’hui.

Secteurs d’activité

Juridique

        Alors que la complexité des textes de nature juridique intimide beaucoup de traducteurs, OXO accepte ces mandats en toute confiance. Nos experts comprennent les exigences liées à la terminologie, au jargon technique et au style, de même que l’importance de la précision et de la conformité à la réalité locale.

TI

        Les utilisateurs et les acheteurs locaux s’attendent à des produits et services qui reflètent concrètement leur langue et leur culture. OXO fait appel aux bonnes ressources pour s’assurer que les interfaces, la documentation des produits, les guides d’utilisation emploient le style naturel de la langue locale.

Marketing

        La localisation de contenu marketing requiert une compréhension approfondie des nuances sur le plan de la langue ainsi que des particularités et références culturelles. Notre objectif : veiller à la transcréation des slogans, des phrases clés et des images du contenu source d’une manière naturelle et adaptée à votre marché cible.

Affaires et finances

        Nous nous assurons que vos rapports annuels, états financiers, demandes de propositions, règlements administratifs ainsi que votre documentation interne et tout autre type de contenu respectent les attentes des parties prenantes, des autorités de réglementation et de vos partenaires commerciaux pour chacun de vos secteurs d’activité.

Sciences de la vie

        Nos traducteurs spécialisés en sciences de la vie ont la formation et l’expérience nécessaires pour comprendre les textes scientifiques et les traduire avec justesse. Nous travaillons notamment avec des hôpitaux, des sociétés pharmaceutiques et d’autres acteurs du secteur médical.

Vente au détail

        OXO travaille avec certaines des plus grandes entreprises de commerce électronique et de détail au Canada. Nous pouvons assurer la conformité de l’étiquetage et adapter les descriptions créatives de sorte qu’elles soient évocatrices pour votre public cible.