Discutons ensemble!
+1 438 600-0063
Par Alexandre Johnson-Chalifour, trad. a., term. a. La gestion terminologique est un aspect méconnu des services linguistiques qui s’inscrit dans une stratégie de communication efficace pour le commerce international. En l’absence d’une terminologie…
LIRE LA SUITE —
L’entrée sur le marché canadien est une progression naturelle pour la plupart des grandes entreprises, en particulier celles établies aux États-Unis. La proximité du Canada et des États-Unis facilite le…
LIRE LA SUITE —
Le contrôle de la qualité (CQ) est le processus par lequel les produits et services sont testés et mesurés pour veiller à ce qu’ils répondent à une norme. Cette norme…
LIRE LA SUITE —
Entretenir de bonnes relations avec les clients est essentiel à la réussite d’une entreprise. De la qualité du produit livré à la touche personnelle qui rehausse chaque réunion ou courriel,…
LIRE LA SUITE —
Avec plus de 577 millions de locuteurs dans le monde, la quantité de contenu localisé en espagnol augmente rapidement, et sa présence est confirmée dans la liste des tâches à accomplir…
LIRE LA SUITE —
En traduction, les textes sur lesquels nous travaillons touchent à une foule de domaines, des plus généraux aux plus pointus. C’est ce qui rend notre métier si passionnant! Pour traduire…
LIRE LA SUITE —
Même pour les personnes les plus passionnées, la traduction et la révision sont des tâches qui demandent beaucoup de concentration et qui sollicitent beaucoup les yeux. Nous savons tous, par…
LIRE LA SUITE —
Nous vous présentons ici un aperçu de certains problèmes fréquemment rencontrés dans les textes juridiques, notamment des tournures anglaises difficiles à traduire en français. Vous y trouverez les stratégies de…
LIRE LA SUITE —
Les spécialistes de la langue utilisent beaucoup de termes différents pour décrire leur travail. Nous avons abordé une partie de ce jargon dans un précédent article de blogue. Dans cet…
LIRE LA SUITE —