Votre partenaire de contenu mondial

Nos services

Traduction

OXO offre des services de traduction dans les principales paires de langues, dans tous les secteurs d’activité, pour certaines des plus grandes entreprises au monde. Notre équipe de traduction est formée de personnes qui traduisent vers leur langue maternelle et qui ont une expérience concrète dans leurs champs d’expertise.

Poursuivez votre lecture —

Localisation

OXO adaptera votre contenu à la réalité des marchés que vous ciblez en prenant soin d’employer les bonnes conventions pour les mesures, l’heure, les dates et les devises. Au-delà de cela, nous tiendrons compte des normes, des nuances et des symboles culturels de la langue cible pour produire le texte le plus idiomatique possible.

Poursuivez votre lecture —

Rédaction

Votre message sera transmis exactement comme vous l’aviez imaginé. Notre équipe peaufinera vos communications marketing ou techniques afin de formuler le message que vous désirez transmettre avec précision. Grâce à un message clair et exempt d’erreurs, votre texte captera à coup sûr l’attention du public.

Poursuivez votre lecture —

Sous-titrage

Les services professionnels de sous-titrage d’OXO couvrent chaque étape du processus : transcription et référencement temporel de la vidéo, traduction, synchronisation et contrôle de la qualité.

Poursuivez votre lecture —

Interprétation

Un processus de sélection rigoureux, une gestion de projet hors pair et une planification d’événements méthodique, sans oublier de l’équipement de qualité, un soutien technique inégalé et la confidentialité assurée : voilà le secret des services d’interprétation que nous offrons.

Poursuivez votre lecture —

Services liés aux données

Obtenez des ensembles de données fiables à utiliser dans le cadre de l’apprentissage automatique et d’autres applications d’IA.
Nous pouvons recruter des personnes natives des pays d'Amérique, d’Europe, du Moyen-Orient ou d’Afrique qui sont en mesure de recueillir, de créer et d’annoter des données localisées dans leur langue maternelle.

Poursuivez votre lecture —

Blogue

André Rolemberg —
24 février 2025

Le rôle du multilinguisme dans le milieu des affaires à Montréal

Quand on se promène dans les rues de Montréal, il est rare que toutes les personnes qu’on croise parlent la même langue. Les gens s’expriment souvent dans un mélange de…

Rehaussez votre contenu mondial.

Votre partenaire à chaque étape du parcours.

Gagnez desparts du marché.

Une équipe hors pair

Nos services

Traduction

Localisation

Rédaction

Sous-titrage

Interprétation

Services liés aux données

Nos réussites

Vente au détail

Réussite avec Metro

Technologie

Réussite avec Lightspeed

Technologie

L’entraînement d’un robot conversationnel

Nos clients

Blogue

Le rôle du multilinguisme dans le milieu des affaires à Montréal

Tirer le maximum de l’intelligence artificielle, qu’est-ce que cela signifie au juste?

Qu’est-ce que la localisation?

OXO Innovation devient le partenaire de traduction officiel de Liberté de la presse Canada

La gestion terminologique, une fonction vitale pour les entreprises internationales

Ce que vous devez savoir au sujet de l’entrée sur le marché canadien et des lois sur la langue française

La parole est à nous : le rôle crucial du langage dans la représentation des personnes 2ELGBTQIA+

Trois étapes pour assurer l’efficacité de votre stratégie de marketing mondiale

Ouvrir la porte à une foule de possibilités : les avantages d’une entrée sur le marché montréalais

Adopter l’IA pour la localisation : allier la technologie et l’expertise humaine

OXO Innovation plaisante à propos de la couleur de l’année désignée par Pantone, « Peach Fuzz », et fait l’éloge de la vivacité de la couleur gagnante de l’an dernier, « Viva Magenta », pour 2024

Pourquoi le référencement naturel est-il important?

OXO Innovation fête ses 10 ans!

Consultez l’experte : Une journée dans la vie d’une gestionnaire de projet en localisation

Partenariat entre OXO Innovation et IABC QC : entrevue avec Marie-Soleil Pepin, présidente d’IABC QC

Nouvelles de l’industrie langagière

Saison de la Fierté : le parcours personnel et professionnel LGBT+ de Fabiano Cid d’OXO

Consultez l’experte : Comment assurer la qualité tout au long du processus de traduction?

Traduction automatique : cinq limites qu’il faut connaître

Consultez l’expert : La gestion des clients dans le domaine de la localisation

Tú ou vos? Vosotros ou Ustedes? Présentation des différentes variantes de l’espagnol

6 stratégies de recherche terminologique en traduction technique

Les avantages de la synthèse vocale

La traduction juridique : 15 tournures anglaises difficiles à traduire

La différence entre la révision bilingue, la révision unilingue et la correction d’épreuves

Quand faire appel à la traduction automatique

Pratiques exemplaires pour la localisation d’un site Web

Consultez l’expert : Tout ce qu’il faut savoir sur l’éditique

Guide de traduction marketing

Six astuces pour une traduction juridique réussie

Demandez à l’expert : Tout ce que vous devez savoir sur le sous-titrage

Trois répercussions du projet de loi 96 sur les entreprises québécoises (et trois manières de vous y préparer)

Comment donner des instructions à votre spécialiste de la rédaction

Quelques conseils pour adopter la rédaction inclusive

OXO Innovation fait l’acquisition de Vinkit

La rédaction et la traduction relatives à la COVID-19 : ce que vous devez savoir

Comment obtenir une aide gouvernementale pour la traduction de votre documentation?

Glossaire de termes de l’industrie de la traduction

La communication durant la pandémie de la COVID-19

Le marché de la traduction à Montréal

L’entraînement d’un robot conversationnel : place aux services linguistiques de demain

Dix pratiques exemplaires en matière de localisation de contenu multimédia en Amérique latine

8 questions pour vous aider à choisir le meilleur cabinet de traduction

Les secrets pour maintenir l’équilibre travail-vie personnelle en tant que pigiste

Cinq façons originales d’apprendre une nouvelle langue

L’importance d’un langage inclusif

Les cinq meilleures perles de l’Office québécois de la langue française

Chez OXO, l’impossible, on ne connaît pas!

Le français, mais quel français?

L’union fait la force : les cinq secrets d’une fusion d’entreprises réussie

Le portugais : l’épée à trois tranchants de la localisation

Localisation de contenu : à qui faire appel?

L’anglais en constante évolution : un casse-tête pour les traducteurs

Cinq erreurs courantes lors de la localisation d’un site Web et quelques conseils pour les éviter

Les difficultés de la traduction des textes médicaux

Rehaussez votre
contenu mondial.

Votre partenaire à
chaque étape du parcours.

Gagnez des
parts du marché.

Une équipe
hors pair